Sunan Abi Dawud, hadithul 3687
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Ne-au relatat Musaddad și Musa ibn Ismail, care au spus: Ne-a relatat Mahdi — adică Ibn Maimun — ne-a relatat Abu Uthman — iar Musa a precizat că acesta este Amr ibn Salm al-Ansari — de la al-Qasim, de la Aisha, radi Allahu anha, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Orice băutură amețitoare este interzisă, iar dacă un faraq dintr-o substanță provoacă beția, atunci chiar și o cantitate cât o palmă plină din ea este interzisă.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ceea ce îmbată în cantitate mare este interzis și în cantitate mică.
Un agent care afectează rațiunea și provoacă intoxicație.
O unitate mare de măsură a capacității; aici indică o cantitate care provoacă intoxicație.
Învățații deduc din această relatare că interdicția nu se aplică doar unei cantități care intoxică efectiv o persoană: este interzisă și o cantitate mică din aceeași substanță intoxicantă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu în cazul băuturilor intoxicante. Hotărârea leagă interdicția de proprietatea intoxicantă, nu de o denumire sau metodă de preparare anume.
- Evită o substanță intoxicantă chiar și atunci când ți se oferă doar o cantitate mică.
- Evaluează un produs după efectul său intoxicant, nu doar după denumire sau ambalaj.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a-l folosi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.