Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3688

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Zayd ibn al-Hubab, ne-a relatat Mu'awiya ibn Salih, de la Hatim ibn Hurayth, de la Malik ibn Abu Maryam, care a spus: A intrat la noi Abdur-Rahman ibn Ghanam și am discutat despre tila', iar el a spus: Mi-a relatat Abu Malik al-Ash'ari că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Unii oameni din comunitatea mea vor bea vin, numindu-l cu un alt nume.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unii vor bea vin și îl vor ascunde sub un alt nume.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură amețitoare; aici cuvântul este tradus prin vin.

Tila'

O băutură menționată în discuție; hadithul avertizează că vinul poate fi desemnat printr-un alt nume.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o altă denumire nu schimbă natura unei băuturi amețitoare și nici statutul ei religios. Avertismentul privește atât consumul, cât și mascarea băuturii prin cuvinte care îi ascund caracterul interzis. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile amețitoare; o etichetă nu face halal o băutură interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul și natura ei, nu doar după numele de pe etichetă.
  2. Respinge limbajul menit să ascundă sau să justifice consumul unei băuturi amețitoare.
  3. Verifică ingredientele și întreabă despre conținut atunci când un produs sau o băutură este descrisă neclar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.