Sunan Abi Dawud, hadithul 3689
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Abu Dawud a spus: Ne-a relatat un șeic din oamenii Wasit-ului, care a zis: Ne-a relatat Abu Mansur al-Harith ibn Mansur, spunând: L-am auzit pe Sufyan al-Thawri fiind întrebat despre al-dadhi, iar el a răspuns: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Unii oameni din comunitatea mea vor bea cu siguranță vin, numindu-l cu alt nume decât al său.» Abu Dawud a adăugat: Iar Sufyan al-Thawri a spus: Al-dadhi este băutura celor nelegiuiți.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Unii vor bea vin și vor da băuturii interzise un alt nume.
Vin sau băutură intoxicantă; termenul este folosit pentru băuturile care provoacă intoxicație.
Numele unei băuturi despre care a fost întrebat Sufyan ath-Thawri.
Învățații deduc de aici că schimbarea numelui nu face permisă o băutură intoxicantă interzisă. Avertismentul vizează și inducerea în eroare și ascunderea naturii băuturii. Afirmația lui Sufyan ath-Thawri că ad-dadhi este băutura păcătoșilor clarifică dezaprobarea sa față de acea băutură.
- Evaluează o băutură după natura și efectul ei, nu doar după numele de pe etichetă.
- Nu folosi denumiri înșelătoare pentru a face o băutură interzisă să pară acceptabilă.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere îndrumare de încredere înainte de a o consuma sau oferi.
Această relatare sahih apare în aceeași carte despre băuturi și completează avertismentul împotriva băuturilor intoxicante.
Sunan Abi Dawud · #3688 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, băuturile intoxicante și ajută la plasarea avertismentului în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.