Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3690

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Mansur ibn Hayyan, de la Said ibn Jubayr, de la Ibn Umar și Ibn Abbas, care au spus:

„Mărturisim că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac, a ulcioarelor verzi, a vaselor cătrănite și a buturugilor scobite de palmier.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis recipientele în care o băutură fermentată putea deveni rapid îmbătătoare.

Explicarea termenilor dificili
dovleci scobiți

Dovleci scobiți care erau folosiți drept recipiente pentru băut.

ulcioare verzi

Ulcioare din lut neglazurat, în care băutura putea fermenta.

recipiente căptușite cu smoală

Recipiente al căror interior fusese tratat cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că aceste recipiente au fost interzise la început deoarece fermentația putea avea loc rapid în ele, iar o băutură îmbătătoare putea apărea fără să fie observată. Când distincția dintre băutura permisă și cea îmbătătoare a devenit clară, majoritatea savanților au permis folosirea în general a acestor recipiente, cu condiția ca băutura să nu devină îmbătătoare. Regula care rămâne valabilă este că orice băutură îmbătătoare este interzisă; cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile îmbătătoare indiferent de recipientul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua în considerare doar denumirea sau tipul băuturii, ci evită tot ce îmbată.
  2. Păstrează sau prepară cu grijă băuturile fermentate și nu bea nimic despre care știi că este îmbătător.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la ingrediente sau fermentație, cere din timp sfatul cuiva care are cunoștințe de încredere despre alimente halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.