Sunan Abi Dawud, hadithul 369
Relatat de Maymunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maymunah bint al-Harith
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq ash-Shaybani, care l-a auzit pe Abdullah ibn Shaddad spunând despre Maimunah că Profetul ﷺ s-a rugat având pe el o pânză (mirț), iar o parte din ea era și pe una dintre soțiile sale, care era la menstruație, în timp ce el se ruga cu acea pânză pe el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie aflată la menstruație nu pângărește mantia pe care se roagă Profetul ﷺ.
Un șal larg sau o mantie care putea fi folosită ca articol de îmbrăcăminte.
O femeie care are menstruația lunară.
Învățații deduc de aici că trupul unei femei aflate la menstruație și atingerea ei rămân curate. Menstruația nu pângărește hainele sau așternuturile; trebuie îndepărtat doar sângele care ajunge pe ele. Relatarea susține, de asemenea, că un bărbat se poate ruga în aceeași mantie în timp ce soția lui aflată la menstruație stă întinsă lângă el sau sub o parte a acesteia.
- Nu o evita pe femeia aflată la menstruație ca și cum trupul ei ar fi necurat.
- Spală hainele doar acolo unde a ajuns sângele menstrual; simpla atingere nu le pângărește.
- Nu lăsa menstruația să devină un obstacol inutil în calea apropierii și grijii obișnuite în familie.
Și această relatare sahih tratează hainele sau așternuturile care au intrat în contact cu o femeie aflată la menstruație.
Sunan Abi Dawud · #368 (Sahih)Și această relatare sahih de la A’ișa privește relația Profetului ﷺ cu soția sa aflată la menstruație.
Sunan Abi Dawud · #370 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context suplimentar despre practica rugăciunii atunci când o femeie este la menstruație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.