Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3694

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatada, de la Ikrima și Sa'id ibn al-Musayyib, de la Ibn Abbas, în relatarea despre delegația lui Abdul-Qays: Ei au întrebat:

„În ce să bem, o Profet al lui Allah?” Iar Profetul lui Allah ﷺ a spus: «Folosiți vasele din piele ale căror guri sunt legate.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat burdufuri din piele cu deschiderile legate bine.

Context și împrejurări

Afirmația a fost făcută în timpul vizitei delegației Abd al-Qays, care l-a întrebat pe Profetul ﷺ din ce recipiente ar trebui să bea.

Explicarea termenilor dificili
Burdufuri din piele

Recipiente pentru băuturi, confecționate din piele și folosite ca saci portabili.

Deschideri legate bine

Gura burdufului era legată, astfel încât conținutul să rămână închis.

Delegația Abd al-Qays

Un grup de oameni din tribul arab Abd al-Qays, care l-a vizitat pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această recomandare că un recipient pentru băuturi cu deschidere care se poate închide este potrivit pentru păstrarea băuturilor. Afirmația menționează un recipient practic din acea vreme; ea nu interzice folosirea altor recipiente curate și sigure. Rămân în vigoare regulile mai generale privind băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru băuturi un recipient curat, care se poate închide bine.
  2. Păstrează băuturile cu grijă și ai grijă ca ele să nu se strice sau să fie folosite în mod nepotrivit.
  3. Urmează îndrumările practice profetice fără a considera, pe nedrept, că recipientul menționat este singurul permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.