Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3695

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la 'Awf, de la Abu al-Qamus, Zaid ibn 'Ali: Mi-a relatat un bărbat care făcea parte din delegația lui 'Abd al-Qais ce a venit la Profetul ﷺ – 'Awf crede că numele său era Qais ibn an-Nu'man – care a spus:

„Nu beți din trunchiuri scobite, nici din vase gudronate, nici din dovleci și nici din ulcioare verzi, ci beți din burdufuri de piele legate la gură. Dacă băutura se întărește (fermentează prea tare), diluați-o cu apă; iar dacă nu reușiți să o faceți, atunci vărsați-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evită vasele care accelerează fermentarea și varsă băutura care a devenit prea tare.

Explicarea termenilor dificili
Nakīr

Un trunchi de copac scobit, folosit drept vas.

Muz affat

Un vas al cărui interior era căptușit cu smoală.

Ulcioare verzi

Ulcioare din lut menționate în această relatare ca vase care trebuie evitate.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această interdicție în legătură cu perioada în care anumite vase puteau ascunde sau accelera fermentarea. Regula generală este că interdicția privește băutura intoxicantă, nu materialul vasului în sine. Când o băutură devine intoxicantă, nu este permis să fie consumată; îndemnul de a adăuga apă nu constituie o permisiune de a consuma o băutură intoxicantă. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante și subliniază protejarea rațiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma o băutură care te intoxică; vars-o în loc să o bei.
  2. Privește avertismentele despre vase ca pe o măsură de precauție și ai grijă ca băutura să nu fermenteze.
  3. Când ai îndoieli, alege siguranța și lasă deoparte băutura suspectă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.