Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3697

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Ismail ibn Sumay', ne-a relatat Malik ibn Umayr, de la Ali, pacea fie asupra sa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis folosirea tărtăcuțelor, ulcioarelor verzi, buturugilor scobite și vaselor cătrănite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase în care băutura putea deveni intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
Dovleci scobiți

Dovleci scobiți folosiți ca vase pentru băuturi.

Ulcioruri verzi

Vase din ceramică verde în care băutura putea fermenta.

Trunchiuri de palmier scobite

Vase din lemn realizate prin scobirea unei porțiuni dintr-un trunchi de palmier.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această interdicție în contextul vaselor în care băutura fermentată putea deveni pe nesimțite intoxicantă. Hadithul subliniază precauția în privința băuturilor și evitarea mijloacelor care duc la intoxicarea interzisă. Alte relatări lămuresc că interdicția acestor vase a fost ulterior abrogată; principiul care rămâne valabil este că băuturile intoxicante sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile și metodele de preparare care duc la intoxicare.
  2. Fii precaut dacă nu ești sigur că o băutură este intoxicantă.
  3. Nu lăsa vechile denumiri ale vaselor să te distragă de la regula permanentă: băuturile intoxicante sunt interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.