Sunan Abi Dawud, hadithul 3698
Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Mu'arrif ibn Wasil, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Buraydah, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„V-am interzis trei lucruri, iar acum vi le permit. V-am interzis vizitarea mormintelor, dar acum vizitați-le, căci în vizitarea lor se află o aducere aminte. V-am interzis să beți din alte vase decât cele din piele, dar acum beți din orice fel de vas, cu condiția să nu beți nimic intoxicant. Și v-am interzis să mâncați din carnea animalelor sacrificate după trei zile, dar acum mâncați și folosiți-o în călătoriile voastre.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vizitează mormintele pentru a-ți aminti, evită băuturile amețitoare și folosește carnea de sacrificiu.
O aducere-aminte care îndeamnă la reflecție asupra morții și a vieții de apoi.
O băutură care încețoșează rațiunea; Profetul ﷺ o interzice indiferent de tipul vasului.
Carnea animalelor sacrificate în timpul sărbătorii sacrificiului.
Învățații deduc de aici că vizitarea mormintelor este permisă și servește drept aducere-aminte a morții, cu condiția să fie însoțită de vorbe și fapte îngăduite. Restricțiile privind vasele de băut au fost ridicate, însă interdicția băuturilor amețitoare a rămas în vigoare. A fost ridicată și interdicția de a păstra carnea de sacrificiu mai mult de trei zile; este permis să o mănânci și să o iei cu tine în călătorie.
- Vizitează mormintele cu respect și lasă-le să-ți amintească de caracterul trecător al vieții.
- Folosește vasele de băut pe care le dorești, dar evită orice băutură amețitoare.
- Împarte carnea de sacrificiu și ia-o cu tine în călătorie când este util.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.