Sunan Abi Dawud, hadithul 3699
Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abd Allah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Mansur, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea anumitor vase, Ansarii au spus: «Noi nu ne putem lipsi de ele». Atunci el ﷺ a zis: «În acest caz, nu mai este nicio problemă».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a îngăduit o anumită flexibilitate atunci când Ansarii au avut nevoie de aceste vase.
Anumite vase pentru băut și depozitare, folosite în vremea Profetului ﷺ.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
Învățații deduc de aici că o interdicție sau o restricție poate ține seama de o nevoie reală. Afirmația nu anulează interdicția în mod necondiționat pentru toată lumea, ci arată că Profetul ﷺ a îngăduit o anumită flexibilitate atunci când Ansarii au spus că aveau nevoie de aceste vase. Relatarea subliniază, de asemenea, importanța facilitării și a înlăturării dificultăților inutile.
- Ține seama de nevoile și circumstanțele reale atunci când oferi îndrumare religioasă.
- Cere sfatul unui specialist când o regulă intră în conflict cu o nevoie practică necesară.
- Nu face obligațiile religioase mai împovărătoare decât prevăd sursele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.