Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3700

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyadi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  4. 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مَا حَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, ne-a relatat Sharik, de la Ziyad ibn Fayyad, de la Abu Iyad, de la 'Abd Allah ibn 'Amr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a menționat vasele: dovlecii, ulcioarele verzi, vasele cătrănite și buturugile scobite. Atunci un beduin a spus:

„Noi nu avem alte vase decât acestea.” El ﷺ a răspuns: „Beți ceea ce este permis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Folosește recipiente potrivite pentru băut, dar bea numai ceea ce este halal.

Context și împrejurări

Un beduin a spus că grupul său nu avea alte recipiente pentru băut în afară de tipurile menționate. Profetul ﷺ a răspuns că puteau bea din ele atât timp cât băutura era halal.

Explicarea termenilor dificili
Dovleci uscați

Dovleci uscați folosiți ca recipiente pentru băut.

Recipiente căptușite cu smoală

Recipiente al căror interior fusese tratat cu smoală.

Trunchiuri de palmier scobite

Trunchiuri de palmier scobite pentru a păstra lichide în ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aceste recipiente nu sunt interzise în sine: hotărâtor este dacă băutura este halal și nu îmbată. Relatarea permite folosirea obiectelor disponibile, fără a lărgi limitele legii. Școlile juridice cunoscute interzic băuturile îmbătătoare; această afirmație nu constituie o permisiune de a le bea dintr-un anumit recipient.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează ceea ce bei în funcție de conținut, nu doar de tipul paharului sau al recipientului.
  2. Evită orice băutură care îmbată, chiar dacă este servită într-un recipient obișnuit sau permis.
  3. Folosește ceea ce ai la îndemână atât timp cât utilizarea și conținutul respectă limitele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.