Sunan Abi Dawud, hadithul 3704
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatadah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Abu Salamah, Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, mi-a relatat Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, că acesta a interzis amestecul de stafide și curmale uscate, amestecul de curmale necoapte și curmale proaspete, precum și amestecul de curmale care încep să se coloreze și curmale proaspete, și a spus:
„Preparați nabidh din fiecare separat.” El a spus: Și mi-a relatat Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, de la Abu Qatadah, de la Profetul ﷺ, acest hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Prepară nabidh din diferite soiuri de curmale și stafide separat.
O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă.
Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte.
Curmale care încep să capete culoare, dar nu sunt încă pe deplin coapte.
Învățații leagă această interdicție de precauție: când diferite fructe sunt lăsate împreună la înmuiat, băutura poate deveni mai repede intoxicantă. Recomandarea de a lăsa fiecare soi la înmuiat separat previne acest amestec. Regula generală rămâne că orice lucru care provoacă intoxicație este interzis; școlile juridice discută interdicția anumitor amestecuri în contextul relatărilor despre nabidh și băuturile intoxicante.
- Prepară băutura din curmale sau stafide separat și nu amesteca soiurile în timpul înmuierii.
- Fii atent dacă o băutură din fructe a devenit intoxicantă și nu o bea în acest caz.
- Dă dovadă de precauție în privința alimentelor și băuturilor când o îndrumare profetică limpede previne riscul intoxicației.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, lăsarea împreună la înmuiat a diferitelor soiuri de fructe și clarifică precauția privind nabidhul.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih susține regula mai largă potrivit căreia o băutură care provoacă intoxicație este interzisă chiar și în cantități mici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.