Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3710

Relatat de Ad-Daylami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ad-Daylami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Muhammad, ne-a relatat Damra, de la as-Saibani, de la Abdullah ibn ad-Daylami, de la tatăl său, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și am zis:

«O, Trimis al lui Allah, tu știi cine suntem și de unde venim, dar către cine ne îndreptăm?» El a răspuns: «Către Allah și către Trimisul Său.» Am spus: «O, Trimis al lui Allah, avem struguri; ce să facem cu ei?» El a zis: «Faceți-i stafide.» Am întrebat: «Ce să facem cu stafidele?» El a răspuns: «Puneți-le la înmuiat dimineața și beți seara, și puneți-le la înmuiat seara și beți dimineața. Puneți-le la înmuiat în burdufuri de piele și nu le puneți în ulcele de lut, căci dacă întârzie peste timpul lor, se transformă în oțet.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Strugurii pot fi uscați pentru a obține stafide, iar apa cu stafide trebuie băută la timp.

Explicarea termenilor dificili
Băutură cu stafide

Stafide lăsate la înmuiat în apă, pentru ca aceasta să capete aromă.

Burdufuri din piele

Recipiente de băut din piele; Profetul ﷺ le recomandă aici pentru această metodă de preparare.

Ulcior de lut

Recipiente din lut în care, potrivit relatării, băutura nu trebuie lăsată la înmuiat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că strugurii pot fi uscați pentru a fi păstrați și că se poate prepara o băutură din stafide, cu condiția să fie băută la timp. Indicația de a o bea după scurt timp previne fermentarea și dobândirea efectului de intoxicare. Recipientele menționate oferă îndrumări practice pentru preparare; limita decisivă este ca băutura să nu fie intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează strugurii sub formă de stafide dacă vrei să-i depozitezi mai mult timp.
  2. Bea apa cu stafide la timp și nu o lăsa până devine intoxicantă.
  3. Când prepari băuturi acasă, fii atent la modul de preparare și nu le păstra mai mult decât este sigur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.