Sunan Abi Dawud, hadithul 3717
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatada, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un bărbat să bea în picioare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis să se bea în picioare.
O respingere clară a unei acțiuni; învățații discută dacă aici indică o interdicție strictă sau dezaprobare.
A bea stând drept, în loc să se stea așezat.
Învățații pun această relatare în legătură cu alte relatări în care Profetul ﷺ a băut în picioare. De aceea, mulți învățați consideră că a bea așezat este o conduită recomandată, în timp ce a bea în picioare nu este considerat neapărat interzis. Școlile juridice analizează relatările împreună și, de regulă, interpretează interdicția ca dezaprobare, nu ca o interdicție absolută.
- Alege să bei așezat, ca expresie practică a conduitei recomandate.
- Învață să citești relatările împreună și evită judecățile aspre acolo unde învățații au explicat textele în ansamblu.
- Poartă-te cu bunătate față de cei care, din obișnuință, beau în picioare.
Ali povestește aici că a băut în picioare și a invocat exemplul Profetului ﷺ; aceasta ajută la înțelegerea împreună a relatărilor.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)Această relatare menționează, de asemenea, interdicția de a bea în picioare și oferă un context suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.