Sunan Abi Dawud, hadithul 3719
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Qatada, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis băutul direct din gura burdufului cu apă, călăritul animalului Jallalah și consumul animalului Mujaththamah.” Abu Dawud a spus: „Jallalah este animalul care se hrănește cu excremente.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis să se bea direct dintr-un burduf și să se călărească animale care se hrănesc cu impurități.
Deschiderea îngustă a unui burduf din piele în care se păstra apa.
Un animal care mănâncă excremente; Abu Dawud explică el însuși aici acest termen.
Un animal care este ținut captiv și ucis în acest fel.
Învățații discută interdicția de a bea direct din burduf ca pe o măsură împotriva unei posibile contaminări sau vătămări, nu ca pe o interdicție generală de a bea dintr-un vas. Jallalah este un animal care mănâncă în mod regulat deșeuri impure. Juriștii diferă în privința consecințelor exacte: unele școli juridice restricționează consumul cărnii animalului sau folosirea laptelui său până când acesta primește hrană curată o anumită perioadă. Menționarea lui Muajaththamah indică dezaprobarea cruzimii față de animale și importanța unei sacrificări prescrise și făcute cu grijă.
- Bea dintr-un pahar sau vas curat, nu direct din deschiderea îngustă a unui burduf.
- Oferă animalelor hrană curată și împiedică-le să mănânce excremente.
- Poartă-te cu grijă față de animale și nu le lăsa să sufere în captivitate sau să fie ucise într-un mod necorespunzător.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, regulile de comportament privind băutul și menționează interdicția de a bea în picioare.
Sunan Abi Dawud · #3720 (Sahih)Această relatare din același capitol oferă un context suplimentar despre regulile de comportament privind băutul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.