Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3716

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Sadaqa ibn Khalid, ne-a relatat Zaid ibn Waqid, de la Khalid ibn Abdullah ibn Hussein, de la Abu Huraira, care a spus: Știam că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să postească, așa că am așteptat ziua în care nu postea pentru a-i oferi o băutură (nabidh) pe care o preparasem într-un dovleac uscat. Când i-am adus-o, aceasta începuse deja să fermenteze și să facă spumă. El a spus:

«Aruncă aceasta de perete, căci aceasta este băutura celui care nu crede în Allah și în Ziua de Apoi!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins nabidh-ul fermentat ca băutură a necredinței.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

tărtăcuță

Un fruct scobit care putea servi drept vas.

fermentat

Băutura se transformase prin fermentare și putea deveni intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu trebuie consumată o băutură care a devenit intoxicantă și că Profetul ﷺ a poruncit să fie aruncat conținutul ei. Formularea severă este un avertisment serios și nu înseamnă, prin ea însăși, că orice persoană care încalcă această interdicție este necredincioasă. Juriștii interzic băuturile intoxicante; divergențele privind anumite băuturi fermentate neintoxicante țin de starea și proprietățile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu bea o băutură despre care știi că a devenit intoxicantă; arunc-o.
  2. Fii prudent cu băuturile fermentate și nu folosi îndoiala cu privire la starea lor drept motiv să le bei.
  3. Ia în serios avertismentele religioase severe, fără a-l numi cu ușurință necredincios pe un musulman care păcătuiește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.