Sunan Abi Dawud, hadithul 373
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair; și ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri, ne-a relatat Sulaim - adică Ibn Akhdar, sensul și relatarea fiind din hadith-ul lui Sulaim - amândoi au spus: Ne-a relatat Amr ibn Maimun ibn Mihran: L-am auzit pe Sulaiman ibn Yasar spunând: Am auzit-o pe Aishah spunând că ea obișnuia să spele sperma de pe haina Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a spus: „Apoi vedeam pe ea o pată sau mai multe pete.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aishah spăla sperma de pe hainele Profetului ﷺ.
Sperma eliminată în timpul ejaculării.
După spălare, Aishah încă vedea urme pe haine.
Învățații deduc de aici că sperma trebuie îndepărtată de pe haine. Relatarea menționează spălarea, în timp ce alte relatări autentice transmise de Aishah menționează și răzuirea ei. Școlile juridice diferă în privința statutului ritual al spermei: școlile hanafită și malikită o consideră impură, iar cele shafiită și hanbalită o consideră pură. Ele discută, de asemenea, când este necesară îndepărtarea și ce metodă este suficientă. Petele rămase arată că scopul este îndepărtarea substanței, nu neapărat ștergerea fiecărei urme.
- Îndepărtează sperma de pe haine înainte de rugăciune, folosind metoda de curățare urmată de școala ta juridică.
- Urmărește îndepărtarea substanței; o decolorare rămasă nu înseamnă automat că hainele nu au fost curățate cu succes.
- Învață regulile practice de puritate din relatări de încredere și, dacă există opinii diferite, cere sfatul unui învățat competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.