Sunan Abi Dawud, hadithul 3745
Relatat de Zubayr ibn Uthman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Zubayr ibn Uthman
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Affan ibn Muslim, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatadah, de la al-Hasan, de la Abdullah ibn Uthman ath-Thaqafi, de la un bărbat dintre cei din Thaqif care era chior și despre care se spunea că este binecunoscut – adică era lăudat cu bine; dacă numele său nu era Zuhayr ibn Uthman, atunci nu știu cum îl chema – că Profetul ﷺ a spus:
„Ospățul de nuntă din prima zi este o obligație, cel din a doua zi este o faptă bună, iar cel din a treia zi este pentru faimă și etalare.” Qatadah a spus: Un bărbat mi-a relatat că Sa'id ibn al-Musayyab a fost invitat în prima zi și a răspuns invitației; a fost invitat și în a doua zi și a răspuns; dar când a fost invitat în a treia zi, nu a mai răspuns și a spus: „Aceștia sunt oameni ai faimei și ai etalării.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva unei a treia zile de sărbătoare care se transformă în etalare ostentativă.
O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.
A acționa pentru ca oamenii să audă de cineva, să îl vadă și să îl admire.
Savanții tratează cu seriozitate invitația la o walimah; școlile juridice sunnite stabilesc condiții suplimentare pentru situațiile în care participarea este obligatorie. Împărțirea exactă în prima, a doua și a treia zi din această relatare se bazează pe un lanț slab și, prin urmare, nu constituie o poruncă sau o interdicție juridică independentă. Totuși, avertismentul împotriva etalării ostentative este în acord cu principiile generale ale islamului: contează atât intenția, cât și felul în care este organizată sărbătoarea.
- Organizează ospățul de nuntă în limita posibilităților tale și nu îl transforma într-o competiție a fastului sau a cheltuielilor.
- Invită oaspeții cu intenții sincere și primește-i cu ospitalitate, indiferent de statutul lor.
- Nu întemeia o poruncă sau o interdicție religioasă numai pe o relatare slabă.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ l-a îndemnat pe ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf să organizeze o walimah, chiar și cu o singură oaie. Ea oferă un temei puternic pentru organizarea unui ospăț de nuntă.
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)Și această relatare sahih menționează îndemnul adresat lui ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf de a oferi o walimah și susține astfel recomandarea generală de a organiza un ospăț de nuntă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.