Sunan Abi Dawud, hadithul 3760
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Ayyub, de la Abdullah ibn Abi Mulayka, de la Abdullah ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit de la toaletă și i s-a adus mâncare. Ei au întrebat:
„Să-ți aducem apă pentru abluțiune?” El a răspuns: „Mi s-a poruncit să fac abluțiune doar atunci când mă ridic pentru rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Simplul fapt de a folosi toaleta nu impune abluțiunea înainte de masă.
Purificarea rituală cu apă necesară pentru rugăciune.
Locul în care cineva își face nevoile; părăsirea ei nu impune în sine wudu, deși wudu poate fi necesar pentru rugăciune.
Învățații deduc de aici că wudu nu este necesar pentru a mânca și că simpla folosire a toaletei nu cere o abluțiune rituală separată înainte de masă. Regula obișnuită este ca persoana să facă wudu pentru rugăciune atunci când acesta a fost anulat de o stare de impuritate rituală. Aceasta nu schimbă obligația de a îndepărta impuritatea fizică după folosirea toaletei.
- După folosirea toaletei, spală-ți corpul și mâinile când este necesar; fă wudu pentru rugăciune atunci când este obligatoriu.
- Nu amâna masa ca să faci mai întâi wudu: această abluțiune rituală nu este o condiție pentru a mânca.
- Păstrează distincția clară între igiena fizică și purificarea rituală necesară pentru rugăciune.
Această relatare de grad hasan se află alături de acest pasaj în același capitol și oferă un context suplimentar despre purificarea în legătură cu mâncarea.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Această relatare de grad sahih evidențiază un alt principiu important al actelor de adorare: faptele sunt judecate după intenții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.