Sunan Abi Dawud, hadithul 3761
Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farsi
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ " . وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Qays, de la Abu Hashim, de la Zadhan, de la Salman, care a spus:
„Am citit în Tora că binecuvântarea mâncării constă în abluțiunea înainte de ea.” Am menționat acest lucru Profetului ﷺ, iar el a spus: „Binecuvântarea mâncării constă în abluțiunea înainte de ea și abluțiunea după ea.” Sufyan dezaproba efectuarea abluțiunii înainte de masă. Abu Dawud a spus: „Acest hadith este slab.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea asociază binecuvântarea hranei cu spălarea înainte și după masă.
Spălarea rituală pentru rugăciune; aici textul se referă la spălarea înainte și după masă.
Binele și sporirea binelui pe care Allah îl dăruiește.
Revelația dată profetului Moise.
Abu Dawud a declarat relatarea slabă. Menționarea dezaprobării lui Sufyan arată că învățații nu considerau spălarea înainte de masă o obligație religioasă stabilită. Eticheta recomandată a mesei se întemeiază pe relatări autentice; acest lanț slab nu face obligatorie spălarea înainte sau după masă.
- Spală-te pe mâini când este necesar pentru igienă, dar nu considera acest lucru o obligație religioasă pe baza acestei relatări slabe.
- Începe masa rostind numele lui Allah și mănâncă cu mâna dreaptă, așa cum învață relatarea Sahih.
- Deosebește un obicei practic bun de o faptă care este obligatorie din punct de vedere religios.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.