Sunan Abi Dawud, hadithul 3762
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Maryam, ne-a relatat unchiul meu – adică Sa'id ibn al-Hakam – ne-a relatat Al-Layth ibn Sa'd, m-a informat Khalid ibn Yazid, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a venit dintr-o vale a muntelui, după ce își făcuse nevoile. În fața noastră se aflau curmale uscate pe un scut sau pe o pavăză. L-am chemat și el a mâncat împreună cu noi, fără să fi atins apă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a mâncat curmale după ce și-a făcut nevoile, fără să folosească apă.
Un eufemism pentru urinare sau defecare.
Un obiect pe care erau așezate curmalele; transmițătorul menționează două descrieri posibile.
Textul spune că Profetul ﷺ nu a folosit apă după ce a mâncat; nu menționează toate împrejurările curățării.
Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă, după consumul alimentelor preparate la foc, trebuie refăcut wudu. Relatarea este slabă și, prin urmare, nu constituie o dovadă de sine stătătoare. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, decisive relatările puternice potrivit cărora instrucțiunea ulterioară de a face wudu după consumul unor astfel de alimente a fost abrogată; mâncatul, în sine, nu anulează wudu. Curățarea după folosirea toaletei este o chestiune distinctă, iar regulile ei nu pot fi deduse doar din această descriere slabă.
- Deosebește curățarea după folosirea toaletei de wudu pentru rugăciune; sunt lucruri separate.
- Nu întemeia o poruncă sau o interdicție religioasă pe această relatare slabă, ci consultă dovezi puternice.
- Nu considera că mâncatul, în sine, este un motiv pentru a crede că wudu a fost anulat.
Această relatare Sahih privește, de asemenea, întrebarea dacă mâncatul impune wudu și oferă un punct de comparație mai solid.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Această relatare Sahih descrie curățarea Profetului ﷺ după folosirea toaletei și este relevantă pentru deosebirea dintre curățare și wudu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.