Sunan Abi Dawud, hadithul 3763
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ nu a criticat niciodată vreo mâncare; dacă îi plăcea, o mânca, iar dacă nu îi plăcea, o lăsa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ lăsa mâncarea deoparte fără să o dezaprobe.
A face remarci negative despre gustul sau calitatea mâncării.
A nu dori să mănânci acel aliment.
Savanții deduc de aici că cineva poate lăsa deoparte, cu politețe, mâncarea pe care nu dorește să o consume, fără să o critice. Relatarea ne învață recunoștința și mulțumirea: mănâncă ceea ce îți place, dar nu disprețui mâncarea. Aceasta nu interzice menționarea unui defect real atunci când există un motiv întemeiat.
- Lasă deoparte cu politețe mâncarea care nu îți place și nu face remarci disprețuitoare despre ea.
- Exprimă-ți recunoștința pentru ceea ce primești, chiar dacă este ceva simplu.
- Critică mâncarea numai când este necesar și într-un mod constructiv.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.