Sunan Abi Dawud, hadithul 3771
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Waki', de la Mus'ab ibn Sulaim, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând: Profetul ﷺ m-a trimis cu o sarcină, iar când m-am întors la el, l-am găsit mâncând curmale și stând ghemuit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ mânca curmale într-o poziție simplă, ghemuită.
O poziție joasă de ședere, în care persoana stă ghemuită.
Învățații văd în aceasta un exemplu al simplității și modestiei Profetului ﷺ în timpul mesei. Relatarea îi descrie poziția, dar nu o transformă într-o prescripție obligatorie; oamenii pot mânca într-o poziție potrivită și confortabilă.
- Mănâncă simplu și nu transforma mâncarea într-un prilej de etalare.
- Nu transforma fără motiv un obicei alimentar modest într-o obligație pentru ceilalți.
- Prețuiește hrana pe care o ai și mănâncă cu atenție.
Această relatare sahih se referă, de asemenea, la poziția sa în timpul mesei și completează imaginea felului său simplu de a se raporta la hrană.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)Profetul ﷺ explică aici că mănâncă așa cum mănâncă un slujitor; aceasta se leagă de modestia vizibilă în această relatare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.