Sunan Abi Dawud, hadithul 3776
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, m-a informat Abu Bakr ibn Ubaid Allah ibn Abdullah ibn Umar, de la bunicul său Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus:
„Când unul dintre voi mănâncă, să mănânce cu mâna dreaptă, iar când bea, să bea cu mâna dreaptă, căci Șeitanul mănâncă cu mâna stângă și bea cu mâna stângă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a învățat că trebuie să mâncăm și să bem cu mâna dreaptă.
Mâna cu care un musulman mănâncă și bea, potrivit acestei conduite profetice.
Satana; hadithul menționează folosirea mâinii stângi de către acesta ca motiv pentru a o alege pe cea dreaptă.
Învățații deduc din poruncă faptul că a mânca și a bea cu mâna dreaptă face parte din conduita profetică. Cele patru școli juridice sunnite recomandă acest lucru; a mânca sau a bea cu stânga fără un motiv întemeiat este considerat reprobabil. O dizabilitate fizică sau o altă necesitate constituie o scuză valabilă.
- Folosește în mod conștient mâna dreaptă când mănânci și bei.
- Învață-i cu răbdare pe copii această conduită profetică și oferă-le tu însuți un exemplu bun.
- Dacă o dizabilitate te împiedică să mănânci sau să bei cu mâna dreaptă, acționează după puterile tale.
Această relatare sahih se referă la mâncatul cu mâna dreaptă și susține aplicarea practică a acestei porunci.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ învață un copil cum să mănânce într-un mod potrivit; ambele relatări subliniază regulile profetice de conduită la masă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.