Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3789

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„În ziua bătăliei de la Khaybar, am sacrificat cai, catâri și măgari. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ ne-a interzis carnea de catâr și de măgar, dar nu ne-a interzis carnea de cal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis carnea de catâr și de măgar, dar nu și carnea de cal.

Context și împrejurări

Relatarea situează evenimentul în ziua de la Khaybar și menționează că atunci companionii au sacrificat cai, catâri și măgari.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O localitate la nord de Medina; relatarea plasează acolo evenimentul.

catâr

Animal rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este interzisă carnea măgarilor domestici și a catârilor, iar carnea de cal este permisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția cărnii măgarilor domestici; interdicția se aplică și cărnii de catâr. În privința cărnii de cal există opinii diferite: majoritatea o permite, în timp ce școala hanafită o consideră de regulă reprobabilă. Textul susține statutul permis al cărnii de cal prin faptul că Profetul ﷺ nu a interzis-o.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul cărnii, verifică nu doar specia animalului, ci și regulile islamice aplicabile.
  2. Deosebește ceea ce Profetul ﷺ a interzis în mod explicit de ceea ce nu a interzis.
  3. Dacă ai nelămuriri, cere unui învățat de încredere să explice regulile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.