Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3790

Relatat de Khalid ibn al-Walid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Khalid ibn al-Walid

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Șabib și Haiwah ibn Șuraih al-Himsi, care a spus: Haiwah ne-a relatat de la Baqiyya, de la Thaur ibn Yazid, de la Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Khalid ibn al-Walid, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul cărnii de cal, de catâr și de măgar — iar Haiwah a adăugat: și a oricărei fiare sălbatice cu colți. Abu Dawud a spus: Aceasta este părerea lui Malik. Abu Dawud a spus: Nu este nicio problemă în consumul cărnii de cal, însă practica nu se bazează pe această interdicție. Abu Dawud a spus: Acest hadith este abrogat; un grup dintre companionii Profetului ﷺ au consumat carne de cal, printre ei numărându-se Ibn az-Zubair, Fudala ibn Ubaid, Anas ibn Malik, Asma' fiica lui Abu Bakr, Suwaid ibn Ghaflah și Alqamah. De asemenea, quraișiții obișnuiau să sacrifice cai în vremea Mesagerului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă interzice carnea de cal, însă Abu Dawud respinge această interdicție.

Explicarea termenilor dificili
catâr

Animal rezultat din încrucișarea unui măgar cu un cal.

animale de pradă cu colți

Animale răpitoare care își prind prada cu colți proeminenți.

mansukh

O regulă abrogată printr-o revelație ulterioară.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud atribuie formularea interdicției opiniei lui Malik, dar afirmă și că nu este nicio problemă în a mânca carne de cal și că această relatare nu este urmată în practică. Aici, el consideră că interdicția cărnii de cal a fost abrogată și menționează că unii Companioni au mâncat-o, precum și faptul că era consumată de quraiși în timpul Profetului ﷺ. Școlile juridice diferă în privința cărnii de cal: școala hanafită o interzice, în timp ce majoritatea o consideră permisă. Hotărârea privind carnea de catâr și de măgar nu decurge automat din lanțul slab al acestei relatări, ci se întemeiază pe alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu declarați un aliment interzis doar pe baza unui lanț de transmitere slab.
  2. Comparați textele slabe cu relatările autentice și cu explicațiile savanților de încredere.
  3. Pentru întrebări practice despre alimente, consultați școala juridică sau savantul pe care îl urmați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.