Sunan Abi Dawud, hadithul 3792
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Abu Khalid ibn al‑Huwayrith
- 1Yahya ibn Khalafi-a relatat lui Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Muhammad ibn Khalid, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu, Khalid ibn al-Huwairith, spunând că Abdullah ibn Amr se afla la as-Safah — Muhammad a precizat: un loc din Mecca — și că un bărbat a venit cu un iepure pe care îl vânase și a întrebat:
„O, Abdullah ibn Amr, ce spui despre aceasta?” El a răspuns: „A fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ pe când eu stăteam jos, dar el nu l-a mâncat și nici nu a interzis mâncarea lui, susținând că acesta are menstruație.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a mâncat iepure, dar nu a interzis consumul acestuia.
Un loc din Mecca, după cum explică transmițătorul când îi menționează numele.
Sângerează în anumite zile; Abdullah ibn Amr menționează acest lucru ca motiv al impresiei sale despre iepure.
Învățații nu deduc o interdicție doar din faptul că cineva nu mănâncă un anumit aliment; pentru aceasta este necesară o indicație clară. Relatarea cunoscută, Sahih, din al-Bukhari menționează că Profetul ﷺ a mâncat iepure și constituie, prin urmare, o bază mai puternică pentru permisiunea consumului acestuia. Mențiunea despre menstruație din această relatare slabă nu este o dovadă juridică de sine stătătoare.
- Nu deduce imediat că un fel de mâncare este interzis doar pentru că cineva nu îl mănâncă.
- Când judeci o chestiune religioasă, verifică fiabilitatea relatării și urmează dovezile mai puternice, Sahih.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, cere explicații unei persoane competente înainte de a declara o interdicție generală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.