Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3791

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Hisham ibn Zaid, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Eram un tânăr adolescent când am vânat un iepure și l-am fript. Abu Talha mi-a dat partea din spate a acestuia ca să o duc Profetului ﷺ. I-am adus-o, iar el a primit-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a prins un iepure de câmp, l-a gătit și i-a oferit o parte Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Iepure de câmp

Un animal sălbatic pe care Anas l-a prins și l-a fript.

Partea din spate

Partea din spate a iepurelui de câmp, pe care Abu Talha a trimis-o Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din acceptarea cărnii că este permis să se mănânce iepure de câmp. Cele patru școli juridice sunnite consideră permisă carnea de iepure de câmp. Relatarea arată și că este îngăduit să accepți un dar, chiar dacă este vorba de o porție modestă de mâncare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte mâncarea cu ceilalți, chiar dacă poți oferi doar o porție mică.
  2. Acceptă cu bunăvoință un dar oferit cu sinceritate și nu-i subestima valoarea.
  3. În cazul vânatului, verifică dacă animalul a fost prins și preparat într-un mod permis de islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.