Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3793

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bișr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că mătușa sa maternă i-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ unt clarifiat, șopârle și brânză de vaci. El a mâncat din untul clarifiat și din brânză, dar a lăsat șopârla din dezgust personal. Aceasta a fost mâncată pe fața de masă a Trimisului lui Allah ﷺ, iar dacă ar fi fost interzisă, nu s-ar fi mâncat pe fața de masă a Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat șopârla deoparte din aversiune, nu pentru că ar fi fost interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Unt clarificat

Unt din care au fost îndepărtate apa și componentele solide ale laptelui.

Șopârlă (dabb)

O șopârlă de deșert menționată în relatare ca aliment.

Aqit (produs lactat uscat sau concentrat)

Un produs lactat uscat sau concentrat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aversiunea personală a Profetului ﷺ nu transformă un aliment permis într-unul interzis. Șopârla a fost mâncată pe fața de masă a acestuia, iar el nu a interzis acest lucru. Școlile juridice diferă în privința evaluării precise a consumului de dabb; această relatare este considerată o dovadă a permisiunii lui, în timp ce preferințele personale de gust ale fiecăruia trebuie respectate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu numi un aliment haram doar fiindcă gustul sau aspectul lui ți se pare neplăcut.
  2. Respectă aversiunea personală a cuiva și nu-i impune nimănui un fel de mâncare.
  3. Când ai îndoieli, cercetează regula religioasă și deosebește dovezile de preferințele personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.