Sunan Abi Dawud, hadithul 3815
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdai-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abda, ne-a relatat Yahya ibn Sulaim al-Taifi, ne-a relatat Ismail ibn Umayya, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Ceea ce marea aruncă la mal sau ceea ce este lăsat în urmă de reflux, mâncați; dar ceea ce moare în ea și plutește la suprafață, nu mâncați.” Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis de Sufyan al-Thawri, Ayyub și Hammad de la Abu az-Zubair, atribuindu-l doar lui Jabir (ca opinie a sa, nu ca vorbă profetică). De asemenea, acest hadith a fost transmis direct de la Profetul ﷺ printr-un lanț slab, prin Ibn Abi Dhi'b, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, de la Profetul ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ceea ce marea aduce la țărm poate fi mâncat; animalul marin care plutește nu este permis.
Ajuns pe coastă din cauza valurilor sau a fluxului.
O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.
O afirmație care se oprește la un companion și nu îi este atribuită Profetului ﷺ.
Savanții consideră slabă versiunea atribuită Profetului ﷺ, în timp ce relatarea ca afirmație a lui Jabir a fost transmisă mai solid. Majoritatea juriștilor, inclusiv școlile malikită, șafiită și hanbalită, permit în principiu animalele marine și se bazează pe Coran și pe hadithuri puternice despre mare. Școala hanafită limitează în principal regula la pești și analizează separat peștii aduși la țărm sau care plutesc. Prin urmare, această relatare slabă nu trebuie folosită singură ca interdicție generală; relatările puternice despre balena marină constituie baza principală.
- Când verificați regulile religioase privind alimentele, analizați atât autenticitatea unui hadith, cât și dovezile mai puternice despre aceeași chestiune.
- Pentru animale marine necunoscute, întrebați un savant de încredere despre evaluarea potrivită școlii juridice și produsului concret.
- Evitați alimentele alterate sau dăunătoare, chiar și atunci când regula de bază pentru animalele marine este largă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.