Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 382

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Hamza ibn Abdullah ibn Umar, care a spus: Ibn Umar a zis:

„Obișnuiam să dorm în moschee pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, când eram un tânăr necăsătorit. Câinii obișnuiau să urineze, să intre și să iasă din moschee, iar oamenii nu stropeau nimic din acestea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Câinii intrau în moschee, dar urina lor nu era curățată prin stropire cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Necăsătorit

Fără a fi căsătorit; Ibn Umar povestește că pe atunci era tânăr și necăsătorit.

Stropire

A stropi cu apă un loc pentru a-l curăța.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare împreună cu textele despre curățarea impurităților. Ei deduc că practica descrisă nu reprezintă o derogare generală care să permită lăsarea urinei într-un loc al moscheii; când se constată o impuritate, aceasta trebuie îndepărtată, iar locul trebuie curățat. Școlile juridice diferă în privința clasificării câinilor și a modului în care trebuie tratată atingerea lor, însă această relatare, luată singură, nu stabilește o regulă generală potrivit căreia orice atingere a unui câine ar pângări moscheea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrați curate spațiile de rugăciune și îndepărtați cu grijă impuritățile constatate.
  2. Nu interpretați descrierea unei practici separat de celelalte relatări despre curățare.
  3. Formulați cu grijă concluziile juridice și deosebiți ceea ce a văzut cineva de regula dedusă din acea observație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.