Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 383

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Muhammad ibn Umara ibn Amr ibn Hazm, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Umm Walad a lui Ibrahim ibn Abdur-Rahman ibn Auf, că aceasta a întrebat-o pe Umm Salama, soția Profetului ﷺ, spunând:

„Eu sunt o femeie care își lasă poalele hainei lungi și merg prin locuri murdare.” Umm Salama a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Ceea ce urmează după aceea le curăță.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tivul unei haine se curăță prin ceea ce atinge după aceea.

Explicarea termenilor dificili
tiv

Marginea de jos a unei haine, aici partea care se târăște pe pământ.

ceea ce atinge după aceea

Pământul sau locul curat peste care tivul trece ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un tiv care, după ce a atins un teren impur, trece peste un teren curat se poate curăța astfel. Relatarea oferă îngăduință și ușurare femeilor ale căror haine ating pământul; ele nu trebuie să spele tivul separat de fiecare dată dacă acesta trece apoi peste un loc curat. Aceasta nu înlocuiește îndepărtarea impurității vizibile atunci când aceasta rămâne pe haină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică hainele pentru impurități vizibile, dar nu complica inutil curățarea.
  2. Dacă tivul trece peste un loc murdar și apoi peste un teren curat, urmează îngăduința și ușurarea menționate.
  3. Adresează cu calm și direct persoanelor competente întrebările practice despre actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.