Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3828

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Al-Jarrah Abu Waki', de la Abu Ishaq, de la Sharik, de la Ali, pacea fie asupra sa, care a spus:

„S-a interzis consumul de usturoi, cu excepția celui gătit.” Abu Dawud a spus: Numele complet al naratorului Sharik este Sharik ibn Hanbal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, usturoiul fiert nu intră sub incidența interdicției.

Explicarea termenilor dificili
nūhiya

În arabă, înseamnă „a fost interzis” sau „s-a oprit”; aici se referă la consumul de usturoi.

maṭbūkhan

Fiert sau preparat în alt mod prin încălzire.

Șarik ibn Hanbal

Numele complet al transmițătorului menționat în lanț sub numele Șarik.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această afirmație alături de relatările despre evitarea usturoiului crud atunci când mirosul îi deranjează pe ceilalți, mai ales pe cei din moschee. Formularea menționează usturoiul fiert ca excepție; nu este o încurajare generală de a consuma usturoi. Juriștii leagă evitarea mirosurilor deranjante de grija față de ceilalți și de respectul pentru spațiile comune de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară bine usturoiul dacă dorești să urmezi îndrumarea din această relatare.
  2. Înainte de rugăciune sau de o adunare, fii atent la mirosurile care i-ar putea deranja pe ceilalți.
  3. Când analizezi afirmații religioase, ține seama atât de formulare, cât și de relatările conexe relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.