Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3829

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat H, și ne-a relatat Haywah ibn Shurayh, ne-a relatat Baqiyyah, de la Bahir, de la Khalid, de la Abu Ziyad, Khiyar ibn Salamah, că acesta a întrebat-o pe Aisha despre ceapă, iar ea a răspuns:

„Ultima mâncare pe care a mâncat-o Mesagerul lui Allah ﷺ a fost o mâncare în care se afla ceapă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha leagă ultima masă a Profetului ﷺ de ceapă.

Explicarea termenilor dificili
بصل (ceapă)

O legumă cu miros puternic, folosită în mâncăruri.

mâncare care conținea ceapă

O masă care avea ceapă ca ingredient.

Ce au dedus învățații

Lanțul slab face ca această relatare să nu constituie o dovadă independentă pentru o prescripție referitoare la ceapă. Învățații întemeiază regulile privind alimentele cu miros puternic pe relatări de încredere: cine a mâncat ceapă crudă sau usturoi și încă i se simte mirosul nu merge la moschee. Aceasta nu este o interdicție de a le consuma; restricția privește deranjarea celorlalți în spațiul comun de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poți mânca ceapă dacă se potrivește mesei tale; această relatare slabă nu instituie o interdicție.
  2. Înainte de a merge la moschee, verifică dacă un miros puternic de mâncare îi poate deranja pe ceilalți.
  3. Întemeiază prescripțiile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.