Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 384

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili și Ahmad ibn Yunus, spunând: Ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abdullah ibn Isa, de la Musa ibn Abdullah ibn Yazid, de la o femeie din Banu Abdul-Așhal, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, drumul nostru către moschee este urât mirositor; ce să facem atunci când plouă?” El ﷺ a întrebat: „Nu există oare după el un drum mai curat decât acesta?” Ea a răspuns: „Ba da.” El ﷺ a spus: „Acesta îl compensează pe celălalt.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O porțiune curată de drum îndepărtează ceea ce a lăsat noroiul pe încălțăminte.

Explicarea termenilor dificili
Banu Abd al-Ashhal

Un clan al ansarilor din Medina.

Compensează

În acest caz, porțiunea mai curată o înlocuiește pe cea murdară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că noroiul sau murdăria de pe picioare pot fi îndepărtate mergând pe o porțiune curată de pământ. Hadithul subliniază ușurința în chestiunile practice de purificare; nu oferă o scutire generală de la purificare atunci când rămâne o impuritate vizibilă. Aplicarea exactă depinde de tipul de murdărie și de regulile de purificare relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce treci prin noroi sau murdărie, mergi pe o suprafață curată și verifică dacă a rămas vreo impuritate vizibilă.
  2. Păstrează curate căile de acces la moschee și evită să aduci noroi în interior.
  3. Aplică cu atenție regulile de purificare: murdăria și impuritatea rituală nu sunt întotdeauna același lucru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.