Sunan Abi Dawud, hadithul 3830
Relatat de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Umar ibn Hafs, ne-a relatat tatăl meu, de la Muhammad ibn Abi Yahya, de la Yazid al-A'war, de la Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ luând o bucată de pâine de orz, punând o curmală pe ea și spunând: «Aceasta este condimentul acesteia».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ mânca simplu pâine de orz cu un curmală.
Pâine făcută din făină de orz.
Un aliment consumat împreună cu pâinea; aici, curmala.
Învățații pot privi masa descrisă ca pe o imagine a simplității și mulțumirii, însă, întrucât lanțul de transmitere este slab, nu se deduce din ea o prescripție religioasă distinctă. Cele patru școli juridice își întemeiază regulile privind alimentația pe dovezi de încredere; prin urmare, această relatare nu instituie obligația de a mânca pâine de orz cu curmale.
- Prețuiește hrana simplă și mulțumește-I lui Allah pentru ceea ce ai.
- Nu-ți condiționa mulțumirea de lux sau de o masă bogată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.