Sunan Abi Dawud, hadithul 3831
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Utbai-a relatat lui Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ
- 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " .
Ne-a relatat Al-Walid ibn Utba, ne-a relatat Marwan ibn Muhammad, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, mi-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Profetul ﷺ a zis: «O casă în care nu există curmale are locuitorii flămânzi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O rezervă de curmale ajută o gospodărie să prevină foametea.
Fructele palmierului de curmal, care pot constitui un aliment de bază hrănitor.
A nu avea suficientă hrană pentru a-ți potoli foamea.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe o subliniere a valorii practice a curmalelor ca rezervă de hrană. Formularea îndeamnă la atenție față de alimentele simple și ușor disponibile; nu impune curmalele și nu spune că ele sunt singurul aliment potrivit.
- Dacă mijloacele îți permit, păstrează în casă alimente de bază hrănitoare.
- Verifică alimentele de alterare sau impurități înainte de a le consuma.
- Prețuiește hrana simplă și împarte-o cu cei care duc lipsă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.