Sunan Abi Dawud, hadithul 3833
Relatat de Abdullah ibn Abi Talhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Hammam, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha, că Profetul ﷺ era adus cu curmale care conțineau viermi, iar apoi a menționat sensul acestora.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndepărta viermii din curmalele care îi erau oferite.
Curmale în care se aflau insecte mici sau larve.
Transmițătorul face trimitere la conținutul relatării precedente.
Savanții deduc din relatarea conexă că hrana poate fi verificată și că o parte nedorită sau alterată poate fi îndepărtată, păstrând restul dacă este potrivit pentru consum. Acest lucru se înscrie în grija față de alimente și evitarea risipei; textul nu impune în general consumul curmalelor cu viermi.
- Verifică atent hrana și îndepărtează părțile nedorite înainte de a mânca.
- Nu arunca fără motiv alimentele care încă sunt potrivite pentru consum; folosește-le în mod responsabil.
- Abordează hrana simplă cu modestie și recunoștință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.