Sunan Abi Dawud, hadithul 3832
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ne-a relatat Salm ibn Qutayba, Abu Qutayba, de la Hammam, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, care a spus: Profetului ﷺ i s-au adus niște curmale vechi, iar el a început să le cerceteze, scoțând viermii din ele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndepărta viermii din curmalele vechi înainte să le mănânce.
Curmale păstrate o perioadă îndelungată.
Larve mici aflate în curmale.
A examina cu atenție curmalele și a îndepărta părțile nedorite.
Învățații deduc de aici că este permis să verificăm cu atenție hrana și să îndepărtăm părțile alterate sau nedorite fără a arunca restul. Relatarea arată și simplitate și modestie: Profetul ﷺ nu lăsa să se irosească hrana care putea fi folosită. Ea nu constituie o poruncă generală de a consuma alimente cu contaminanți periculoși; trebuie evitată hrana care nu este sigură.
- Verifică atent hrana și îndepărtează un defect minor dacă restul este bun și potrivit pentru consum.
- Nu arunca nepăsător hrana care poate fi folosită; păstreaz-o și folosește-o cu grijă.
- Dacă hrana este nesigură sau alterată, pune sănătatea și siguranța înaintea evitării risipei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.