Sunan Abi Dawud, hadithul 3837
Relatat de Abdullah ibn Busr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Busr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Wazir, ne-a relatat al-Walid ibn Mazyad, care a spus: L-am auzit pe Ibn Jabir spunând: Mi-a relatat Sulaim ibn Amir, de la cei doi fii ai lui Busr as-Sulami, care au spus: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la noi, iar noi i-am oferit unt și curmale, căci el iubea untul și curmalele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei vizite, Profetului ﷺ i s-au oferit unt și curmale, pe care le mânca cu plăcere.
Un aliment care i-a fost oferit aici Profetului ﷺ împreună cu curmale.
Fructele curmalului, un aliment familiar în Arabia.
Învățații deduc din această relatare că este potrivit să-i oferi unui oaspete mâncare simplă și că un oaspete poate spune ce alimente permise îi plac. Profetul ﷺ a acceptat ceea ce gazdele sale puteau să-i ofere; relatarea nu atribuie untului sau curmalelor un statut religios deosebit.
- Oferă-le oaspeților cu sinceritate ceea ce ai în casă; o masă bogată nu este o condiție a ospitalității.
- Acceptă cu amabilitate o ofertă simplă și apreciază efortul gazdei sau al gazdei tale.
- Vorbește cu modestie despre preferințele tale pentru alimente permise, fără să-i pui pe ceilalți sub presiune.
Această relatare sahih menționează că el a mâncat castravete cu curmale proaspete, legând-o astfel de tema alimentelor de zi cu zi.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Această relatare sahih tratează acceptarea unei invitații la masă, în timp ce relatarea de față arată cum gazdele i-au oferit mâncare Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.