Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3838

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abd al-A'la și Ismail, de la Burd ibn Sinan, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să participăm la expediții alături de Trimisul lui Allah ﷺ și puneam mâna pe vasele și burdufurile cu apă ale politeiștilor, apoi le foloseam, iar el nu ne-a dezaprobat niciodată pentru aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vasele folosite de politeiști nu sunt automat necurate.

Explicarea termenilor dificili
Politeiști

Oameni care adoră și alte divinități în afară de Allah.

Vase de băut

Recipiente sau burdufuri din piele în care erau păstrate băuturi.

Nu a dezaprobat acest lucru

Profetul ﷺ nu a interzis și nu a mustrat această folosire a vaselor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vasele nu devin necurate doar pentru că sunt în proprietatea unor nemusulmani. Companionii le-au folosit cu aprobarea Profetului ﷺ. Dacă există necurăție vizibilă pe ele, aceasta trebuie îndepărtată înainte de folosirea vaselor. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind curățarea vaselor, însă simplul fapt că sunt deținute sau folosite de un nemusulman nu le face automat necurate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o oală sau o cană după prezența unei necurății vizibile, nu doar după cine este proprietarul.
  2. Curăță vasele dacă au necurăție pe ele înainte de a mânca sau a bea din ele.
  3. Respectă bunurile altora și folosește-le numai cu permisiunea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.