Sunan Abi Dawud, hadithul 3850
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abu Hashim al-Wasiti, de la Ismail ibn Rabah, de la tatăl său, sau altcineva de la Abu Sa'id al-Khudri, că Profetul ﷺ, atunci când termina de mâncat, spunea:
„Alhamdulillah alladzi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin” (Laudă lui Allah Care ne-a hrănit, ne-a adăpat și ne-a făcut musulmani).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După masă, Profetul ﷺ Îi mulțumea lui Allah pentru hrană, băutură și islam.
Toată lauda și recunoștința Îi aparțin lui Allah.
Oameni care se supun lui Allah și urmează islamul.
Învățații subliniază că este potrivit să-I mulțumim lui Allah după masă pentru cele cu care ne-a înzestrat. Din cauza lanțului slab, această formulare specifică nu este stabilită ca obligație de sine stătătoare; recomandarea generală de a-L preamări pe Allah după masă se bazează pe relatări autentice. Școlile juridice recunosc mulțumirea ca pe o conduită bună, fără a considera aceste cuvinte o formulă fixă obligatorie.
- După masă, exprimă-I în mod conștient recunoștința lui Allah pentru hrană și băutură.
- Prețuiește și darul credinței și arată-ți aprecierea prin fapte bune.
- Nu considera obligatorie această formulare specifică; întemeiază prescripțiile religioase fixe pe relatări autentice.
Această relatare Sahih descrie cum Profetul ﷺ Îi mulțumea lui Allah după masă și susține practica generală, fără să întărească lanțul slab al acestei formulări specifice.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Această relatare Sahih subliniază importanța recunoștinței și completează, prin conținutul ei, preamărirea lui Allah pentru darurile Sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.