Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3855

Relatat de Usamah ibn Sharik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Sharik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar an-Numari, ne-a relatat Șu'ba, de la Ziyad ibn 'Alaqa, de la Usama ibn Șarik, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ, iar tovarășii săi stăteau nemișcați, ca și cum ar fi avut păsări pe capetele lor. Am salutat și m-am așezat. Apoi au venit beduinii din toate părțile și au întrebat:

„O, Mesager al lui Allah, să ne tratăm noi bolile?” El a răspuns: «Tratați-vă, căci Allah Preaînaltul nu a creat nicio boală fără să creeze pentru ea un leac, cu excepția unei singure boli: bătrânețea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ încurajează tratamentul, cu excepția bătrâneții, care nu poate fi vindecată.

Explicarea termenilor dificili
Tratați-vă

Căutați îngrijire potrivită și folosiți tratamente permise împotriva bolii.

Bătrânețea

Procesul natural de îmbătrânire și declinul care îl însoțește.

Ca și cum păsările s-ar fi așezat pe capetele lor

O expresie care desemnează multă liniște, calm și atenție.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tratamentul este permis și încurajat și că acesta este compatibil cu încrederea în Allah. Afirmația despre bătrânețe arată că procesul natural de îmbătrânire nu poate fi înlăturat printr-un medicament; ea nu neagă însă faptul că simptomele și afecțiunile asociate pot fi tratate. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiu, permisiunea tratamentului, evaluarea fiecărei metode și situații depinzând de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești bolnav, caută îngrijire medicală potrivită și îmbină aceasta cu rugăciunea și încrederea în Allah.
  2. Folosește tratamentele în mod responsabil și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli.
  3. Recunoaște că îmbătrânirea face parte din viață și oferă persoanelor în vârstă îngrijire răbdătoare și respectuoasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.