Sunan Abi Dawud, hadithul 3869
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarai-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, ne-a relatat Said ibn Abi Ayyub, ne-a relatat Shurahbil ibn Yazid al-Ma'afiri, de la Abdurrahman ibn Rafi' at-Tanukhi, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Amr spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Nu îmi pasă ce fac, atâta timp cât beau un antidot, atârn o amuletă sau compun versuri din propria mea inițiativă.” Abu Dawud a spus: Aceasta era specifică Profetului ﷺ, iar unii oameni au permis utilizarea acestuia, referindu-se la antidot.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ menționează antidoturile, amuletele și poezia compusă de cineva.
Un remediu administrat pentru a contracara efectul otrăvii.
Un obiect purtat de cineva cu convingerea că oferă protecție sau vindecare.
Abu Dawud observă că, în opinia sa, afirmația se referea în mod specific la Profetul ﷺ și menționează că unii învățați au permis folosirea antidoturilor. Lanțul slab nu constituie o dovadă independentă pentru a permite amuletele. Învățații își întemeiază hotărârea în această privință pe dovezi mai puternice; o relatare Sahih avertizează împotriva amuletelor. Administrarea unui medicament este o chestiune diferită de atribuirea protecției unui obiect purtat.
- În caz de boală, cere sfatul unui profesionist medical și urmează un tratament adecvat.
- Nu purta un obiect cu convingerea că acesta oferă de la sine protecție sau vindecare.
- Evaluează regulile religioase pe baza dovezilor de încredere, nu doar pe baza acestei relatări slabe.
Această relatare Sahih descrie cum a fost tratată rana Profetului ﷺ și oferă o dovadă solidă în favoarea aplicării tratamentului.
Sunan Abi Dawud · #36 (Sahih)Această relatare Sahih privește purificarea cu apă și subliniază folosirea mijloacelor practice fără a le atribui putere independentă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.