Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3872

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel ce bea otravă, va ține acea otravă în mână și o va sorbi în Focul Iadului, rămânând acolo veșnic, pentru totdeauna.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care se sinucide cu otravă este amenințat cu o pedeapsă aspră.

Explicarea termenilor dificili
A bea otravă

A lua în mod intenționat otravă pentru a-și lua viața.

A rămâne veșnic

Un avertisment sever privind pedeapsa din Viața de Apoi; savanții discută sensul exact în lumina altor texte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sinuciderea este interzisă și că viața este un lucru încredințat de Allah. Amenințarea cu pedeapsa veșnică subliniază gravitatea faptei, însă, potrivit savanților sunniți, un musulman care își ia viața nu devine necredincios doar prin acest fapt; judecata finală asupra oamenilor îi aparține lui Allah. Cele patru școli juridice sunnite consideră sinuciderea interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-ți viața și nu lua otravă sau alte substanțe pentru a-ți face rău.
  2. Dacă te simți deznădăjduit, caută imediat sprijinul unei persoane de încredere, al unui imam sau al unui specialist.
  3. Abordează fără să judeci o persoană care are gânduri suicidare și ajut-o să ajungă imediat la ajutorul potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.