Sunan Abi Dawud, hadithul 3874
Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abada al-Wasiti, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Ismail ibn Ayyaș, de la Tha'laba ibn Muslim, de la Abu Imran al-Ansari, de la Umm ad-Darda, de la Abu ad-Darda, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah a trimis boala și leacul și a rânduit pentru fiecare boală un leac. Căutați vindecare, dar nu vă tratați cu ceea ce este interzis!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Caută tratament, dar nu folosi mijloace interzise în islam.
Un mijloc sau un tratament folosit pentru combaterea bolii.
Nepermis potrivit regulilor islamice.
Căutați un tratament potrivit și folosiți mijloace sau servicii medicale permise în islam.
Învățații subliniază că tratarea bolii este permisă și că trebuie căutate mijloace permise. Această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să stabilească o obligație de tratament sau o interdicție independentă privind un anumit mijloc. Evitarea mijloacelor interzise se întemeiază pe dovezi mai puternice; școlile juridice discută excepțiile în caz de necesitate medicală și stabilesc condiții pentru acestea, precum lipsa unei alternative permise și evaluarea specialiștilor.
- În caz de boală, cereți din timp sfatul unui medic autorizat și urmați un tratament potrivit.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la un ingredient, consultați un specialist în privința statutului halal și întrebați despre alternative permise.
- Nu considerați această relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație sau o interdicție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.