Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3885

Relatat de Thabit ibn Qays ibn Shammas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih și Ibn al-Sarh – a spus Ahmad: ne-a relatat Ibn Wahb, iar Ibn al-Sarh a spus: ne-a informat Ibn Wahb – ne-a relatat Dawud ibn Abd ar-Rahman, de la Amr ibn Yahya, de la Yusuf ibn Muhammad – iar Ibn Salih a spus: Muhammad ibn Yusuf ibn Thabit ibn Qays ibn Shammas – de la tatăl său, de la bunicul său, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a intrat la Thabit ibn Qays – a spus Ahmad – în timp ce era bolnav, și a zis:

„Înlătură suferința, o Stăpân al oamenilor, de la Thabit ibn Qays ibn Shammas.” Apoi a luat puțin pământ din Bathhan, l-a pus într-un vas, a suflat asupra lui cu apă și l-a turnat peste el. Abu Dawud a spus: Ibn al-Sarh a zis: Yusuf ibn Muhammad este varianta corectă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru vindecarea lui Thabit și a folosit pământ cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O supplicație sau recitare prin care Îi cerem lui Allah protecție sau vindecare.

Bathhan

Un nume de loc menționat în relatare.

Nafatha

A sufla ușor, așa cum se face la rostirea unei supplicații.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare slabă și nu întemeiază pe ea o prescripție religioasă independentă. Practica generală a ruqyah este însă susținută de relatări autentice: supplicațiile și recitările permise sunt licite, atât timp cât vindecarea Îi este cerută lui Allah și nu sunt folosite cuvinte sau practici interzise. Aplicarea descrisă, cu pământ și apă, nu este considerată o Sunnah stabilită din cauza lanțului slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cereți-I lui Allah vindecare pentru rudele și prietenii bolnavi prin supplicații clare.
  2. Folosiți ruqyah cu cuvinte permise și țineți-vă de practicile confirmate prin relatări autentice.
  3. În caz de boală, solicitați îngrijire medicală adecvată și nu considerați supplicațiile un înlocuitor al acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.