Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5815

Relatat de Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn as-Sabbah și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Ismail – adică Ibn Ulayya – de la Hajjaj as-Sawwaf. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, ne-a relatat al-Awza'i, amândoi de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Hilal ibn Abi Maymuna, de la Ata' ibn Yasar, de la Muawiya ibn al-Hakam as-Sulami, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui az-Zuhri de la Abu Salama de la Muawiya. În relatarea lui Yahya ibn Abi Kathir s-a adăugat: Am spus:

„Printre noi sunt bărbați care trasează linii [pentru divinație].” El ﷺ a răspuns: „A fost un profet dintre profeți care trasa linii; deci, cel ale cărui linii se potrivesc cu liniile sale, acela are dreptate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghicirea prin trasarea de linii nu este o permisiune de a imita această practică.

Explicarea termenilor dificili
trasarea liniilor

O practică veche în care cineva trasa linii și le folosea pentru a pretinde că știe lucruri ascunse sau pentru a face predicții.

concordanța cu liniile sale

O referire la cunoașterea profetică aparte a acelui profet; ghicitorii obișnuiți nu pot stabili dacă liniile lor concordă cu ale lui.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că aceste cuvinte nu acordă o permisiune generală de a trasa linii pentru ghicire. Profetul menționează un profet din vechime, însă condiția este ca liniile sale să fie nimerite; oamenii obișnuiți nu pot dobândi această cunoaștere. Prin urmare, aceasta nu este o dovadă a validității ghicirii. Învățătura islamică interzice pretinderea cunoașterii celor nevăzute și îndeamnă la încredere în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți baza deciziile importante pe ghicitori sau preziceri, ci caută sfaturi permise și încrede-te în Allah.
  2. Nu interpreta o referire excepțională la un profet din vechime drept permisiune generală pentru o practică interzisă.
  3. Cere lămuriri când ai nelămuriri religioase și nu scoate cuvintele din context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.