Ghicire și semne prevestitoare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3912

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ghicire și semne prevestitoare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Abdul-Aziz – adică Ibn Muhammad – de la Al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu există contagiere independentă, nu există hamah, nu există nawa' și nu există ghinion în luna Safar».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul respinge superstițiile și ne învață să ne încredem în Allah.

Explicarea termenilor dificili
hamah

O superstiție despre o pasăre sau un spirit asociat cu moartea unei persoane.

nawʾ

Credința că anumite stele aduc ploaia prin propria lor putere.

safar

O veche superstiție despre luna Safar sau despre un șarpe în abdomen care ar provoca foamea.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că afirmațiile despre contagiune nu înseamnă că nu există cauze ale bolilor. Ele neagă că aceste cauze ar acționa independent: totul se întâmplă prin voia lui Allah. Învățații musulmani pun acest lucru în legătură cu interzicerea superstițiilor și a căutării semnelor prevestitoare; musulmanul ia măsurile obișnuite de precauție, dar își pune încrederea în Allah. Cele patru școli juridice recunosc acest principiu și resping credințele care atribuie stelelor, lunilor sau altor semne o influență independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa un semn rău să te împiedice să faci o alegere bună și permisă.
  2. Ia măsuri rezonabile de precauție și încredințează rezultatul lui Allah.
  3. Nu atribui ploaia, boala sau nenorocirea stelelor, lunilor ori semnelor prevestitoare, ca și cum acestea ar acționa independent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.