Sunan Abi Dawud, hadithul 3913
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غُولَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, că Sa'id ibn al-Hakam le-a relatat, spunând: Ne-a informat Yahya ibn Ayyub, mi-a relatat Ibn Ajlan, mi-au relatat al-Qa'qa' ibn Hakim, Ubaid Allah ibn Miqsam și Zayd ibn Aslam, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu există ghoul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a negat existența ghulului ca pe o teamă superstițioasă.
O ființă din poveștile populare arabe despre care se spunea că îi inducea în eroare sau îi ataca pe călători.
Învățații explică faptul că afirmația desființează superstiția potrivit căreia un ghul i-ar putea rătăci sau vătăma pe oameni prin propriile puteri. Ei subliniază că protecția și încrederea se cuvin lui Allah și că nu trebuie considerate puteri imaginare drept cauze ale nenorocirilor. Afirmația nu neagă existența tuturor făpturilor nevăzute, ci se referă la această credință populară specifică.
- Nu lăsa poveștile inventate despre spirite să-ți controleze alegerile sau planurile de călătorie.
- Caută ocrotirea lui Allah și încrede-te în El când îți este teamă sau ești nesigur.
- Deosebește credința în cele nevăzute de credințele populare neîntemeiate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.